Flors Fleurs

   Ens arriben flors per tots els racons del jardí...flors plantades per....la germana María?, germana Montserrat? germana Carme?...No ho sabem ven bé, m'he inventat els noms...peró el que sabem segur és què de les mans de les germanetes (que vivien aqui abans) ens esta arribant aquestes flors, com regals de benvinguda, llums d'esperança, aire d'energía...Grácies Germanetes! Us sentim aqui, a prop nostre!

           Des fleurs de toutes sortes apparaissent dans le jardin...des fleurs plantées par soeur Montserrat?, soeur Maria? nous ne le savons pas et j'ai inventé les noms...ce que nous savons c'est qu'elles nous arrivent tout droit des mains des soeurs carmelites qui vivaient ici comme un cadeau de bienvenue, une lumière d'espoir, un souffle d'énergie...Merci chères soeurs, nous vous sentons proche de nous...

     I qui més diria.... amb aquestes flors, ens ha arribat un altra flor distinta d'aquestes del jardí peró que també ens esta embellint el quotidiá de la casa.... Es diu Carme, i compartirà vida amb nosaltres duran una temporada...

      Au milieu de ces fleurs, nous est arrivée Carme, qui partagera sa vie avec nous pour un temps... 
 

       No us ho perdeu! Estigueu atents !! perquè en pocs dies arribara un altra flor, petitona, de la panxa de la seva mare, la Fátima!!!....
              Et soyez attentifs, car d'ici à quelques jours, une autre fleur arrivera, celle que porte Fátima en son sein!!




 Si algú sap com es diuen aquestes flors, será benvingut!!!

Empezar por amar

No se nos llama en primera instancia a la actividad. Nuestra vida no consiste únicamente en transformar el mundo; si así fuera, quedaríamos atrapados en un círculo sin fin. Si queremos transformar el mundo tenemos que empezar por amar y por abrirnos a la experiencia del amor, de lo infinito; experiencia tan frágil que empieza por un suave susurro de paz.

 Jean Vanier, No temas amar, P120

Commençons par aimer

Nous ne sommes pas appellé en premier lieu à l'activité. Notre vie ne consiste pas uniquement à transformer le monde; si cela était ainsi nous serions pris dans un cercle sans fin. Si nous voulons changer le monde nous devons commencer par aimer et par nous ouvrir à l'expèrience de l'amour, de l'infini; expèrience si fragile qui commence par un doux souffle de paix.

Jean Vanier, Ne crains pas d'aimer (traduit de l'espagnol par moi même (excusez la version peut être légèrement désajustée))

Aude

Primavera

Oria i Adam

Cirere del páti

Primers dinars a fora, fem calçotada en honor al nostra company, Paco, qu'ens ajuda en el manteniment del jardí i va cumplir anys aquest dia

Comencem a remoure la terra per fer una mica d'hort

Juntos...

Hace algo como un mes tuvimos la suerte de poder compartir nuestra mesa con la familia de Aiman y Huda.
Aiman y Huda, con su hijo Dudu de 3 años son de Syria, y son unas de las personas acogidas aqui en Berga como refugiados.

Nos conocímos a travès del "Banco de Tiempo", una organización que promueve el intercambio de servicios con una moneda muy especial; el tiempo!
Se juntó a nosotros Amelia, una de nuestras nuevas preciosas amistades, aqui en Berga.
Una mesa donde se habló francès, àrabe, inglès, catalan y castellano!!! Y sin broma!...
Algunos se han perdido trozos de conversación....por mi parte, me perdí las que estaban en Àrabe!
Pero por poco tiempo.... porque ya empezé las clases de Àrabe con Huda!

Huda y Aiman trabajaban en Alep en una fábrica farmaceútica (El, de tecnico de mantenimiento de maquinária y ella, en gestion informática en los laboratorios) hasta que una bomba destruyera la fábrica...Aiman resultó herido en el brazo, fue operado pero sigue necessitando cuidados para su brazo...
Huda esta herida de otra manera...llevan 1 año fuera de su país. Han vivido en tres campos, bajo tiendas...Sus familias estan repartidas en Turquía y en Syria...
El domingo pasado vinieron a compartir un cafe, para conocer a mis padres que vinieron de Francia!
Cuando paso un avión encima de la casa, de esos de lineas que apenas se oyen, ellos bajaron la cabeza asustados....Hace mas de un año y todavía les queda este reflejo!
Ahora estan viviendo en un albergue, que por muy bien que todos les estemos acogiendo, siguen heridos y con ganas de tener una vida normalizada...Quieren trabajar! quieren cuidarse de ellos mismos!
Es lo que la mayoria de nosotros tenemos y que no valoramos lo sufisiente!

Compartimos un tiempo muy agradable juntos...Y desde entonces seguimos viendonos...

"VOLEM ACCOLLIR!!! CASA NOSTRA ES CASA VOSTRA!!!Encara queda moltíssima gent per accollir!"
Porque el mundo es de todos, porque juntos caminamos, porque grácias al encuentro con el otro; el que es diferente de mi o el que se me parece, voy a crecer como persona...porque nos necesitamos los unos a los otros...porque no puedo dormir tranquila cuando sé que otros no pueden ni descansar...porque no es justo que unos acumulen riquesas y "bienestar"cuando otros son forzados de abandonar lo que tienen, cuando otros se estan muriendo de hambre...

Un tercio de grano de arena en un desierto del cual no se sabe si tiene fin...pero:

“Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas pueden cambiar el mundo” (Eduardo Galeano)